Very interesting. Most important for me to see would be a nice example. How will use of the library look like from the application side? Free of per-frame allocations, a clean API, and I'm sold.

I am on my way to a simple working example. I am stuck on the glyph part, if anyone has some tip don't hesitate..
How will use of the library look like from the application side? Free of per-frame allocations, a clean API, and I'm sold.

Like this:
1 2
| If(button("pressMe")) System.out.println("Pressed"); |
You can also clone the C version and play with the sample demos
Same here. The idea kind of reminds me of JBullet (which is essentially a Java conversion). The project looks really interesting, wish I had time to help.
I'll be paying attention to your port

Thanks, anyway if you ever find some time, just let me know