NeHe has posted the tutorial conversions for LWJGL. I have sent him tutorials 1-18, except 14 and 15. I have also converted 19, 20 and 21, but have not sent them yet. You can get them at http://members.rogers.com/mark.bernard/NeHeGLLessons.zip
I plan to convert all 48 tutorials, but they may not get converted in that order. For example, number 14 and 15 use Windows specific extensions to generate polygons from fonts. While this is probably do-able with Java fonts, the amount of work involved means that it will be left to the end, so more can be converted quicker.
If you have any comments or suggestions or anything I missed, please e-mail me or leave a forum message.