Ok then, I shall release the source code in to the wild and make it into a little competition for you to see who can make it happen first
Pay particular attention to the BSD-like license, in the source code, and then hack away. Sorry about the code quality, it's not brilliant, but *ahem* *cough* I finished it and released it so nerrrr.
So here it is: Alien Flux Source Code
The graphics etc. are in the game, so download that too if you haven't got it. You will also need to get the latest LWJGL and SPGL source code to compile against. SPGL is available only from CVS at http://www.sf.net/projects/spgl
and LWJGL is available from http://www.lwjgl.org
Any chat about it is probably best done on Puppy Games forums to avoid boring the hell out of everyone here.
And no, I really don't have the time to help