Hi !
Featured games (85)
games approved by the League of Dukes
Games in Showcase (623)
Games in Android Showcase (176)
games submitted by our members
Games in WIP (674)
games currently in development
News: Read the Java Gaming Resources, or peek at the official Java tutorials
    Home     Help   Search   Login   Register   
Pages: [1]
  ignore  |  Print  
  Chinese localization  (Read 1712 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Offline strategy
« Posted 2010-05-07 11:01:02 »

I was recently contacted by a company called, who are offering to localize my apps to Chinese.

 It seems like a fairly reasonable offer; they offer to do the translation of the xml files (so seems to be minimal work for me), and they get more apps for their website, while I (hopefully) get access to a larger market. It seems like a good deal (knowing about the restrictions common in China and the Google-China feud), but I am naturally cautious about unsolicited business mails from people I do not know. Does anyone here have any experience with these guys? I know some of you have pretty high profile apps on the market, so surely they contacted you before they wasted their time on small fry like myself.  Wink

Offline teletubo
Global Moderator

JGO Wizard

Medals: 67
Projects: 4
Exp: 8 years

« Reply #1 - Posted 2010-05-07 12:39:30 »

A guy from "Innovation Works" contacted me to put my games on their upcoming Android site .
Since I dont have any paid apps, well why not ? I just sent him the last apks I had from my apps, and he said it would translate the description to chinese (no ingame changes though . ) .

Since the Android Market is not available to China and they are a gigantic market, I think it's worth the try . Let's see in a few months ...

Offline Eli Delventhal

JGO Kernel

Medals: 42
Projects: 11
Exp: 10 years

Game Engineer

« Reply #2 - Posted 2010-05-07 14:46:48 »

Language Automation, Inc. (LAI) translate for ngmoco. I've interacted with them a bit (and seen some of the text they make ) and they seem very fast and professional. As far as I know they charge per word.

See my work:
OTC Software
Games published by our own members! Check 'em out!
Legends of Yore - The Casual Retro Roguelike
Offline strategy
« Reply #3 - Posted 2010-05-07 16:40:11 »

I'd point out that the translation offer (at least according to their mail) is for free. If they were talking about charging for it, it would have gone into the spam bin right away.

Offline noblemaster

« JGO Spiffy Duke »

Medals: 24
Projects: 10

Age of Conquest makes your day!

« Reply #4 - Posted 2010-05-07 19:12:32 »

Not sure about Although, it is free alright, is there such a thing as "free"!? I decided to settle with instead. It belongs to a big phone company in Taiwan (I consulted with my Chinese friend). The site looks professional:  My friend volunteered to translate it to Chinese for me.

You can register here:
Please note there is a $17 fee to register.

Pages: [1]
  ignore  |  Print  
You cannot reply to this message, because it is very, very old.

basil_ (37 views)
2015-09-30 17:04:40

shadowstryker (19 views)
2015-09-29 15:55:06

TheSpaceHedgehog (25 views)
2015-09-29 01:58:48

GamerC4 (47 views)
2015-09-24 21:10:38

GamerC4 (67 views)
2015-09-24 21:09:48

htuy (22 views)
2015-09-24 04:57:24

htuy (32 views)
2015-09-24 04:56:35

htuy (24 views)
2015-09-24 04:56:09

htuy (23 views)
2015-09-24 04:47:33

Roquen (60 views)
2015-09-21 12:54:28
Math: Inequality properties
by Roquen
2015-10-01 13:30:46

Math: Inequality properties
by Roquen
2015-09-30 16:06:05

HotSpot Options
by Roquen
2015-08-29 11:33:11

Rendering resources
by Roquen
2015-08-17 12:42:29

Rendering resources
by Roquen
2015-08-17 09:36:56

Rendering resources
by Roquen
2015-08-13 07:40:51

Networking Resources
by Roquen
2015-08-13 07:40:43

List of Learning Resources
by gouessej
2015-07-09 11:29:36 is not responsible for the content posted by its members, including references to external websites, and other references that may or may not have a relation with our primarily gaming and game production oriented community. inquiries and complaints can be sent via email to the info‑account of the company managing the website of java‑
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines | Managed by Enhanced Four Valid XHTML 1.0! Valid CSS!