Hi,
I think one site, I propose xith.org should be considered the main site, and the other one java.net should point to the main site every where.
So all this pages from java.net
Project home
Discussion forums
Mailing lists
Documents & files
Should say something like "This forums/mailing lists/ecc. are not used. Project forum can be found at http://.../fourm
Maybe this sections should be kept up to date (or "redirected" to the main site like above).
Announcements
Documents & files
On xith.org I'll add a very simple news list in the Intro page or in a new News page.
A very simple list, like
http://www.hibernate.org/ to give you an idea.
Then, as soon as repackageing is completed, I'll release a new public release (with a x.y number), posting some announce on javalobby, java.net, other suggestions are welcome.
Then a continuous public release plan (2/3 weeks releases) would be great, but this is a little more demanding.
I can suggest some other things, but I think these are the most important/simple.
Bye
Lorenzo