I once had a similar idea and made a shooter concept study with procedurally (randomly) generated enemies. I hd three types of enemies, one a bit similarly looking to yours:
The latest version:
Currently I wonder if the idea can be expanded to 3D, I'd like some procedurally generated enemies for my lates RPG project. Any ideas?