It's a generic error that we get in minecraft (similar to cannot connect to server). I think it maybe a ConnectionException of sorts, but you watch it as it tries and then time-outs. I'm not sure if there is a log file that I can look at it. There is one in the launcher app but I don't know how to get back to the launcher once you've started the game?
I'll come back with the exact message after work today.