Can't you just use the distance formula?

1 2 3 4 | double distanceFromCircle = Math.sqrt( (player.x-circle.x)*(player.x-circle.x) + (player.y-circle.y)*(player.y-circle.y) ); |

Where possible, always compare the squares.