GKW, you were right!
I solved the minor problem of the jawt.dll not loading. The folder was already in the path. I added to the PATHEXT variable the .DLL extension and it worked. Hope this is not too dirty.
After that the application works on the newer computer. Ergo the graphics card of the old one was a problem.
Lots of thanks to everyone who replied and helped to solve