sega does this actually - they use LWJGL and an emulator to provide access to their legacy games.

That's too cool for Java gaming!!! Please give us the link.
About Nintendo doing emulation in browser, I'd not count on it. I guess that Nintendo's logic would be that doing this outside the wii would keep new/existing players away of the wii, hence reduce chances of buying a wii and playing games on it.